Văn hóa chào hỏi tại Nhật Bản luôn rất được coi trọng, đây cũng là cách mà họ thể hiện sự tôn trọng và lịch sự đối với người đối diện. Bài viết sau đây sẽ thông tin đến bạn về cách chào hỏi bằng từ konbanwa như thế nào, hãy cùng theo dõi nhé!
Trong tiếng Nhật từ Konbanwa dùng để thay cho lời chào vào buổi tối, tuy nhiên việc sử dụng lời cào này cũng có một số lưu ý nhất định, nếu bạn đang mong muốn học tiếng Nhật thì đừng bỏ lỡ những thông tin thú vị này nhé!
Mục lục
- Konbanwa trong tiếng Nhật nghĩa là gì?
- Cách viết
- Phát âm
- Konbanwa được dùng như thế nào trong tiếng Nhật
- Cách chào hỏi bạn bè với Konbanwa
- Chào hỏi Konbanwa trong môi trường làm việc như thế nào?
Konbanwa trong tiếng Nhật nghĩa là gì?
Cách viết
Trong tiếng Nhật konbanwa là lời chào mà mọi người thường sử dụng vào buổi tối, đặc biệt là sau những bữa ăn tối. Lời chào này được sử dụng phổ biến tại Nhật Bản và là cách chào thông dụng nhất.
Lời chào hỏi konbanwa sẽ được người Nhật viết bằng bảng chữ cái hiragana hoặc là kanji. Từ “wa” khi được sử dụng với ý nghĩa như một loại hạt nó sẽ được viết bằng hiragana là “ha”. Với bảng chữ hiragana từ konbanwa sẽ được viết là こんばんは, với bảng chữ kanji sẽ là 今晩は.
Phát âm
Tại Nhật Bản, mỗi một vùng sẽ có những cách phát âm khác nhau, tùy thuộc vào từng địa phương. Phát âm của từ chào Konbanwa bằng tiếng Nhật cũng tương tự như các kiểu chà khác là: Ko-ban-waah và hời kéo dài âm từ cuối ra nhé.
Ý nghĩa của từ Konbanwa
Người Nhật dùng từ Konbanwa để chỉ lời chào dành cho buổi tối khoảng tầm từ 17 giờ trở đi. Đối với những ngày hè khi 17h vẫn còn sáng thì cũng có thể sử dụng từ Konnichiwa để dùng cho lời chào. Như vậy vào buổi tối mọi người có thể sử dụng từ konbanwa để sử dụng cho lời chào với những người không thân quen hoặc người lạ, người mới gặp lần đầu.
Konbanwa được dùng như thế nào trong tiếng Nhật
Dùng chào buổi tối, tầm 17h
Lời chào trong tiếng Nhật ở mỗi một thời điểm sẽ có những từ dùng riêng. Mỗi một từ sẽ phù hợp với ngữ cảnh dùng cho lời chào vào thời gian đó. Sử dụng lời chào đúng ngữ cảnh sẽ được mọi người tôn trọng và đáp lại lời chào của mình. Như vậy thay vì tiếng việt vào thời điểm 17h trở đi sẽ được nói là chào buổi tối thì người Nhật sẽ dùng từ konbanwa.
Vào mùa hè thì có thể chào câu này muộn hơn
Ở Nhật, vào thời tiết ngày hè lúc 17h trở đi trời vẫn còn sáng nên người Nhật sẽ dùng từ Konichiwa để thay cho lời chào và dùng từ Konbanwa lúc muộn hơn. Từ konbanwa chỉ được sử dụng khi trời đã tối và mặt trời đã lặn
Dùng cho người không quen thân
Konbanwa là một lời chào chỉ sự lịch sự và thường được người Nhật dùng cho những người không quen thân để nói lên sự khách sáo và lịch sự mà người Nhật dành cho người đối diện mình. Đây là một cách chào phổ biến và thông dụng nhất mà ai khi đến Nhật cũng sẽ gặp phải và cũng có thể sử dụng bằng cách chào này vào thời điểm buổi tối.
Cách chào hỏi bạn bè với Konbanwa
Không nên chào người quen thân bằng Konbanwa
Đối với những người thân, người Nhật không sử dụng từ konbanwa để chào. Người Nhật thường dùng từ Konnichiwa để chào nhau và chào những người thân quen, đây cũng là cách chào thân thuộc và sử dụng phổ biến nhất tại Nhật Bản.
Với những người lạ, người không thân thì từ konbanwa được sử dụng nhiều. Đây là một câu chào thể hiện phép lịch sự cũng như cách chào người khác vào thời điểm buổi tối. Tuy nhiên điều này lại không phù hợp khi sử dụng với những người thân quen.
Đối với những người lớn tuổi hay những người cần phải thể hiện sự tôn kính thì cũng không nên chào bằng tay konbanwa, nếu không tìm ra cầu chào phù hợp bạn có thể chào bằng cách cúi đầu hoặc gập người.
Cách chào khác
Người Nhật rất coi trọng việc chào hỏi theo đúng thời gian, một lời chào đúng lúc sẽ giúp bạn trở thành một người lịch sự và thể hiện sự lễ phép đối với người đối diện.
Đối với việc chào buổi sáng người Nhật hay sử dụng từ konichiwa hoặc từ ohayo gozaimasu. Đối với những người thân quen thì ời chào cũng có thể được rút ngắn thành ohayo.
Từ konbanwa được sử dụng để chào buổi tối và chúc buổi tối tốt lành đối với người đối diện.
Người Nhật dùng từ sayonara để thay cho lời chào tạm biệt và chúc ngủ ngon là dùng từ oyasuminasai.
Chào hỏi Konbanwa trong môi trường làm việc như thế nào?
Trong công việc lời chào hỏi cũng đóng vai trò hết sức quan trọng thể hiện thái độ tôn trọng của bạn đối với cấp trên và các đồng nghiệp của mình.
Từ konbanwa để chỉ chào buổi tối trong tiếng Nhật đây cũng là lời để thấy sự quan tâm đến tình hình sức khỏe của người đối diện trong khi thời tiết Nhật Bản luôn se lạnh, thậm chí là rất lạnh vào mùa đông.
Lời chào hỏi trong tiếng nhật cũng là một trong những phương thức để họ làm tăng thêm sự thú vị và phong phú trong văn hóa ngôn ngữ của mình.
Trong văn hóa chào hỏi của người Nhật, lời chào rất được đề cao. Chào đúng ngữ cảnh, thời điểm và đúng cách sẽ nhận được cái nhìn thiện cảm và sự tôn trọng của người đối diện. Konbanwa là một lời chào phổ biến tại Nhật Bản mà mọi người thường sử dụng để chào vào buổi tối. Trên đây là những thông tin mà bạn có thể tham khảo về cách dùng từ konbanwa trong việc chào hỏi tại Nhật Bản. Chúc bạn có thêm nhiều những trải nghiệm thú vị tại đất nước này.
