Ngày xưa khi internet chưa phổ biến như hiện nay, sociu là 1 thuật ngữ được sử dụng rất nhiều. Đi đâu ta cũng nghe danh các hot teen sociu. Thậm chí là kiểu tóc sociu và đến cả … những kiểu pose dáng sociu. Chắc chắn là các bạn trẻ 9x 8x ngày xưa đã từng dùng qua cụm từ này. Tuy nhiên sociu rốt cuộc có nguồn gốc từ đâu? Ý nghĩa thật sự của sociu là gì và giới trẻ còn có các thuật ngữ phổ biến nào khác? Không để các bạn chờ lâu, cùng The Coth tìm hiểu qua bài viết sau đây nhé!
I. Sociu là gì?
Sociu hay so kute/ so cute đều có ý nghĩa chỉ sự dễ thương như nhau. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh, cute đồng nghĩa với Adorable nghĩa là rất đáng yêu, rất dễ thương. Thông thường khi thấy 1 vật/ hay 1 điều gì đó đáng yêu, người nước ngoài sẽ nói So Cute. Tuy nhiên vì cute có phát ẩm chuẩn là “kyo͞ot” nên dịch sang tiếng Việt là “ciu”
1.1 Sociu dùng cho trường hợp nào?
Thông thường thì sociu mang hàm ý khen ngợi thật lòng, bày tỏ sự cảm mến của người nói. Chẳng hạn, khi người lớn khen con nít sociu thì có nghĩa là khen chúng dễ thương, bụ bẫm, nhìn là muốn cưng. Còn những người trẻ dùng sociu để nói về người lớn tuổi thì sẽ mang nghĩa là khen họ xì teen, trẻ trung, yêu đời, …
Một số trường hợp khác khi 1 cặp đôi dùng từ “Sociu” cho nhau. Họ có thể đang muốn tán tỉnh hay lấy lòng đối phương. Và tất nhiên các cặp đôi ở đây chính là các cặp đôi thanh thiếu niên trẻ tuổi. Sociu nói chung có thể sử dụng cho nhiều người với nhiều độ tuổi. Song, phổ biến nhất vẫn là các bạn tuổi teen và các bạn nữ. Vì chẳng bạn nam nào muốn được khen là so ciu thay vì đẹp trai cả.
Tóm lại, sociu là 1 từ mang ý nghĩa tốt và dùng để khen ngợi 1 người/ vật gì đó đáng yêu. Sociu có thể dùng cho nhiều trường hợp và không phân biệt tuổi tác.
II. Sociu xuất hiện từ khi nào?
Như đã nói ở trên, sociu là một từ tiếng Anh nên nó được sử dụng từ rất lâu bởi người nước ngoài rồi. Riêng ở Việt Nam, Sociu rất phổ biến vào khoảng 15 năm về trước, thời kì mà Yahoo messenger chính là nền tảng trò chuyện bá chủ tại Việt Nam. Khi đó các bạn trẻ còn mê những kiểu tóc bờm sư tử, dép đr và son môi xí muội. Những lúc rảnh rỗi, họ sẽ vào Yahoo để showcam và trò chuyện cùng những người bạn.
Thậm chí, chuẩn mực của danh hot girl ngày xưa chính là độ sociu. Những cô nàng xinh xắn với chiếc mái ngố và tóc đuôi cá, môi xí muội chắc hẳn rất quen thuộc trong tâm trí bạn. À mà cả “Hội hot teen sociu” gồm cả trai lẫn gái nữa chứ.
Sociu thời đó xuất hiện chủ yếu qua các lời khen ngợi nhau, các lời tán tỉnh hay thậm chí trong các icon thì cũng có icon diễn tả trạng thái biểu đạt “Sociu”. Tuy hiện giờ nền tảng Yahoo đã lụi tàn và bị thay thế bởi các mạng xã hội khác như Facebook, Instagram và Twitter. Song, thuật ngữ “Sociu” cũng như các icon diễn tả về thuật ngữ này vẫn còn tồn tại và là 1 từ phổ biến trong từ điển của giới trẻ.
III. Các thuật ngữ phổ biến khác ngoài sociu là gì?
Ngoài từ “sociu”, lớp trẻ ngày nay còn có rất nhiều thuật ngữ thú vị khác trong từ điển. Sau đây, The Coth sẽ cùng bạn điểm qua các từ phổ biến nhất nhé!
Lầy: Là 1 cách nói khác của từ nhây. Ý chỉ một hành động người khác không có tác dụng/ người ta không thích nhưng cứ làm hoài. Đôi khi nó còn nói về một hành động kinh ngạc, bá đạo mà người ta không lườn được.
Vãi: Tương tự như “fucking” trong tiếng anh, dùng để nhấn mạnh điều gì đó. Ví dụ: vui vãi, lầy vãi, hài vãi,…
Hem/ Khum: Cách nói khác của từ không
Sửu nhi: Thuật ngữ dùng để mỉa mai tầng lớp thanh thiếu niên thích làm trò, thích thể hiện và không chững chạc.
CMNR: Là viết tắt của từ “chuẩn mẹ nó rồi”, “chuẩn cơm mẹ nấu”,…
Hoy: Ý là thôi nhưng do cách đọc bánh bèo mà thành.
ATSM: Nguyên văn là “Ảo tưởng sức mạnh”. Từ này ám chỉ những người mạnh mồm, thích thể hiện nhưng không làm được. Hoặc là chỉ những người tự tin bản thân làm những điều phi lý.
YOLO: Được viết tắt từ cụm từ “You Only Live Once”, có nghĩa là bạn chỉ sống một lần. YOLO hiện chính là lý tưởng và động lực sống của các bạn trẻ hiện nay. Nó vừa tiêu cực cũng vừa tích cực.
Dảk: Thực ra là Dark nhưng do viết bằng Telex nên thành dảk. Dùng để chỉ những sự đen tối/ mặt trái của sự thật.
Lmao: Được viết tắt từ cụm từ “Laughing My Ass Off”. Nó có nghĩa là “Cười tụt cả mông”. Từ này dùng để thể hiện cảm xúc hài hước cực mạnh.
Lời kết
Trên đây, The Coth đã giúp bạn định nghĩa xem Sociu là gì và ý nghĩa của nó. Hy vọng bài viết trên là hữu ích và sẽ giúp bạn có thêm sự hiểu biết về cách dùng từ của giới trẻ hiện nay. The Coth xin chào và hẹn gặp lại bạn ở những bài viết sau nhé!
