Tobe continued là gì? Đây là một phát ngôn trào lưu của giới trẻ hiện nay. Nó có nguồn gốc từ một clip ngắn trên mạng do nhóm xHomie thực hiện. Hãy cùng tìm hiểu những ý nghĩa “thâm thúy” trong câu nói này nhé!
Tobe continued là gì?
To be continued là gì? Dịch theo nghĩa đen, đây là câu nói Tiếng Anh mang nội dung “còn tiếp”. Tức là đề cập đến một vấn đề nhưng chưa có kết thúc thật sự.
Trong các bộ phim truyền hình, bạn thường thấy ghi chú “To be continued…” ở phần kết một bộ phim. Lời nhắc này mang ý nghĩa nội dung này chưa kết thúc. Nhà sản xuất có thể ra tiếp các phần tiếp theo và gợi nhắc để người xem tiếp tục theo dõi.
Bạn đang xem: To be continued là gì
Bạn đang xem: To be continued dịchTobe continued thường được dùng ở cuối các tập phim, mang ý nghĩa còn tiếp và mời khán giả theo dõi ở những tập sau
Tobe continued có những ý nghĩa nào khác không? Tùy vào ngữ cảnh, thái độ của người nói mà nó có thể mang ý nghĩa biểu đạt khác nhau. Một số nghĩa bóng mà câu nói này có thể biểu đạt như:
Hãy đợi đấy, chưa kết thúc ở đây đâu!Chuyện chưa dừng lại ở đây đâu!
Nói chung, về nghĩa đen thì nó mang tính truyền đạt thông tin, chỉ báo rằng nội dung bạn đang thấy vẫn còn tiếp. Còn nghĩa bóng, đây có thể được hiểu như một lời “thách thức” hay “hăm dọa” – tuy nhiên thường chỉ mang tính “tếu” với bạn bè thôi nhé!
Tobe continued thường được dùng ở cuối các tập phim, mang ý nghĩa còn tiếp và mời khán giả theo dõi ở những tập sau.
Khởi nguồn của trend “Tobe continued”
Câu nói To be continued bắt đầu nổi tiếng từ tháng 5/2020. Khi mà trang xHomie cắt một đoạn video ngắn trong bộ phim của họ. Hình ảnh cậu bé cùng thái độ diễn “sâu” như một “giang hồ chính hiệu” kèm câu nói: “Mày không thoát được đâu con trai – tobe continued!”. Nhanh chóng đoạn video này thu hút hơn 180 nghìn views, gần 3 nghìn cảm xúc và 2.4 nghìn lượt chia sẻ chỉ trong hai tuần.
Video của nhóm xHomie với hình ảnh diễn viên nhí nghiệp dư “bao ngầu” với câu nói “tobe continued” tạo hot trend
Câu nói này nhanh chóng trở thành “trào lưu” giới trẻ. Xuất hiện trên khắp các trang Facebook, các page cộng đồng cũng sử dụng để “pha chế” nội dung một cách dí dỏm và thu hút người xem. Ngoài ra, đoạn video đăng tải còn trở thành “cơn bão tobe continued” trên cộng đồng Tik Tok. Rất nhiều các hot face cũng cover lạ tobe continued meme, thậm chí là cả các nghệ sĩ nổi tiếng.
Những “dị bản” của tobe continued:“Mày không thoát được đâu con trai, tobe không tình yêu”“Mày không thoát được đâu con trai, tu bi con tờ niu”“Mày đợi đấy… to be continued!”“30 chưa phải là Tết đâu. Tobe continued…!”
Video của nhóm xHomie với hình ảnh diễn viên nhí nghiệp dư “bao ngầu” với câu nói “tobe continued” tạo hot trend.
10 câu nói tạo trend hot nhất 2020
“Mày không thoát được đâu con trai, tobe continued”
Tất nhiên không thể không kể đến câu nói làm mưa làm gió trên các mạng xã hội suốt từ những tháng đầu năm 2020. Đến tận bây giờ, không ít bạn trẻ vẫn dùng câu nói này như “lời tâm đắc”, trong các cuộc chuyện trò tếu táo với bạn bè đấy!
“Đúng là con trai của ta”
Đây là câu nói của nhất vật Thế chột trong bộ phim truyền hình nổi tiếng Việt Nam “Quỳnh búp bê”. Lời thoại khiến không ít khán giả “cười té ghế” được chế với nhiều caption trên MXH, trở thành một trong các câu “hot trend”. Còn nhiều câu nói “tạo trend” khác từ bộ phim như: “Bố mày nhịn mày hơi lâu rồi đấy nhá”, “mày khinh bố mày đấy à”,…
“Phải tôi thì tôi đấm cho mấy nhát rồi”
“Tôi năm nay hơn 70 tuổi rồi mà chưa gặp trường hợp nào nó lại như thế này cả, phải tôi thì tôi đấm cho mấy nhát.”
Đây là một lời trích phỏng vấn trên kênh truyền hình ANTV. Phát ngôn này của bác Nguyễn Hữu Đa – tổ trưởng tổ bảo vệ dân số của tổ 5, Yên Ninh, Yên Bái. Bác bày tỏ nỗi bức xúc về đối tượng điên cuồng chống pháp luật. Có chút gay gắt nhưng vô cùng chân thật. Khiến câu nói này gây tiếng cười và trở thành câu nói nổi tiếng MXH.
Bác Nguyễn Hữu Đa – tổ trưởng tổ bảo vệ dân số của tổ 5, Yên Ninh, Yên Bái cùng câu nói tạo nên trào lưu
“Đưa tay đây nào, mãi bên nhau bạn nhớ”
Đây là câu nói hot trend trên Tiktok và nhanh chóng lan truyền thành một trào lưu giới trẻ. Nguồn gốc của đoạn nhạc này bắt nguồn từ bài hát Wip Wup – 1 sản phẩm âm nhạc Thái Lan.
“Hình như tôi chiều em quá nên em hư đúng ko, em thích là được”
“Chào em, anh đứng đây… từ chiều”
Đây là một câu nói vui khi bắt gặp được một “đối tượng”. Ban đầu thì câu nói mang ý nghĩa gây ấn tượng, muốn gạ gẫm làm quen trong lần đầu gặp mặt. Sau đó trở thành câu trend phổ biến được dùng trong nhiều ngữ cảnh. Với dịp năm hết Tết đến hiện tại thì người ta còn dùng để chỉ việc đi… đòi nợ!
“Ờ mây zing gút chóp em – amazing good job em”
Lời khen cửa miệng của anh chàng rapper kiêm đại gia – BinZ trong chương trình Rap Việt. Vốn là người “kiệm lời” và ít nói, câu nói lặp đi lặp lại của vị huấn luyện viên khiến khán giả bật cười vì sự “lúa” quá đáng yêu của anh chàng.
Ông hoàng Rapper BinZ với phát ngôn “kinh điển” trong các tập Rap Việt
“Hải, quay xe”
Câu nói bắt nguồn từ một video tranh cãi của một đôi yêu nhau trên mạng. Anh chàng này sau khi bất lực, ra hiệu cho người bạn của mình để ra đi. Cách kết thúc mối quan hệ và cuộc tranh cãi của trang trai tưởng như “buồn” nhưng lại làm khán giả bật cười đã tạo trend “khủng khiếp” ngay sau khi nó được đăng tải. Thí sinh Rap Việt Hydra còn lấy đây làm cảm hứng cho bài thi chủ đề “trending” của mình.
“Đó là biểu hiện của sự lươn lẹo”
Câu nói được trích từ video của nhóm quay dựng nổi tiếng 1977 Vlog. Mỗi video của nhóm đều mang những nội dung hài hước, vừa giàu ý nghĩa nhân văn. Nhóm cũng tạo nên nhiều câu nói trending khác như: “Tôi ngu thật, ngày xưa mà không lấy anh thì Blackpink đã có đến 5 thành viên rồi đấy”, “Hay là em chấp nhận mã gen của anh nhá”, “nghe theo con tim để nhận thêm những điều sai trái ư – thì trái tim đã bao giờ ở bên phải đâu”…
“Nhà còn bao việc”
Đây cũng là một câu trend được lấy từ phim điện ảnh. Trong tác phẩm Mê Cung, nhân vật Thịnh Ngựa khi bị phỏng vấn đã thốt lên “Nhà em còn bao việc”.
Bài viết đã giúp bạn giải thích Tobe continued là gì và giới thiệu đến bạn những câu nói Trending hài hước, ấn tượng nhất năm 2020
